社会人類学を勉強する人にとっての基本文献です。本書は『世界の名著59』として1967年に訳出されましたが、そちらは最近では手に入りにくいものとなっていました。そのような意味で、今回文庫本として刊行されたことは、本当に喜ばしいことです。さらに文庫化にあたって、文章の再編集と補正が行なわれ、より読みやすくなりました。マリノフスキーの原著は600頁近くの分量があり、本書はその全訳というわけではありませんが、原著で語られている重要な観察記録や分析、概念などについて、重要な箇所を漏らすことなく非常に分かりやすい文章で訳出していると思います。読んでおいて損はありませんよ。なお、解説は中沢新一です。

ソウラヴァ（首飾り）とムワリ（腕輪）をそれぞれ逆方向に贈与していく不思議な交易「クラ」。「未開社会の経済人」は、浅ましい利得の動機に衝き動かされる存在なのか？　物々交換とは異なる原理がクラを駆動する。クラ交易は、魔術であり、芸術であり、人生の冒険なのだ。人類学の金字塔が示唆する「贈与する人」の知恵を探求する。（解説・中沢新一） 人類学の記念碑的名著 「交易」「労働」「呪術」……原始経済の意味を問いなおす 序文＝J・フレイザー　解説＝中沢新一 ソウラヴァ（首飾り）とムワリ（腕輪）をそれぞれ逆方向に贈与していく不思議な交易「クラ」。「未開社会の経済人」は、浅ましい利得の動機に衝き動かされる存在なのか？物々交換とは異なる原理がクラを駆動する。クラ交易は、魔術であり、芸術であり、人生の冒険なのだ。人類学の金字塔が示唆する「贈与する人」の知恵を探求する。（解説・中沢新一） クラはこの世界に見いだされるあらゆる「螺旋的なるもの」のなかで、もっとも強力で、もっとも豊穣な富をもたらす存在である。（中略）クラは人間の心の中で作動している螺旋型をした思考がつくりだすものとして、この世界でもっとも強力な魔術の一種なのである。トロブリアンド諸島の人々が「なぜクラをするのか」という問いに対する、1つの答えがここにある。--＜中沢新一「解説　クラと螺旋ーー新しい贈与経済のために」より＞ 訳者まえがき 序文　　J・G・フレイザー 序　論　この研究の主題・方法・範囲 第一章　トロブリアンド諸島の住民 第二章　クラの本質 第三章　カヌーと航海 第四章　ワガの儀式的建造 第五章　カヌーの進水と儀式的訪問──トロブリアンド諸島の部族経済 第六章　渡洋遠征への出発 第七章　船団最初の停泊地ムワ 第八章　ピロルの内海を航行する 第九章　サルブウォイナの浜辺にて 第十章　ドブーにおけるクラ──交換の専門技術 第十一章　呪術とクラ 第十二章　クラの意味