原作小説のファンですが、イメージがとても近くていいと思います。このシーンがこう表現されるのか!と再確認できていいですね。