くだけた表現が満載の会話集。外国人は正統派の言葉を話したほうが好感を持たれますし、信用されます。覚えてそのまま使う気にはなれませんでした。ジャカルタあたりの街角で若者の話が聞き取れるようになるというメリット？はあるかもしれませんが…。

「言いたいことをぴったりのフレーズで！」 「とりあえず」相手に「情報」を伝える段階から，自分の本当の「気持ち」を伝える段階へとステップアップしませんか。今，感じているこの気持ち，日本語ならこう言うけれど，インドネシア語ではどう表現すればいい？　このフレーズで相手にちゃんと伝わっているの？　本当に言いたいのはこれじゃないのに。そんな「もやもや」を解消するためのフレーズと表現をネイティブスピーカーとともに集めました。単語には詳しい解説を加えたので，中級者はもちろん初心者でもお使いいただけます。付属CDの音声は無料のダウンロードとスマホで便利な「すぐ聴く音声」にも対応いたしました。