ゴッドファーザー、直訳すれば、神の父。 しかし、それだけでは語り尽くせないので、直訳せずに、敢えて「ゴッドファーザー」で良いかと思うが、どうだろう。 いや、やはり、神の父と直訳するのが、適切か。 そんな視点で観て欲しいと思う。