日本人英語の間違いやすい点が重点的に記述されていて、非常に役立つ。 母国干渉の問題をうまくまとめている。

英語で話したり、書いたりしてみたものの、どこかスッキリしない……。自分の英語、間違っていないだろうか？　不自然じゃないだろうか？　そもそもこれで通じているんだろうか？　あなたのそのモヤモヤ、この一冊ですべてスッキリさせます！ 本書では、日本人がハマりがちな英語の“落とし穴”のパターンを分析し、なぜダメか、どこがダメか、どうすればよかったのか、という疑問に、ていねいにおこたえしました。本書で、“英文らしい英文”が作れるようになれば、英語力は飛躍的にアップします。英語をきちんと「話したい」「書きたい」と思っているすべての日本人に贈る、超弩級の英語全書！