独学で韓国語を勉強しています。 小学館の朝鮮語辞典が欲しかったのですが、どこにもなかったので民家書林の新韓日辞典をこの3年使ってきました。 この辞書も収録語数も多く悪くないのですが、知りたい単語について調べても無かったり、訳や解説がピンと来ない事が多くなってきて、中古でもいいので小学館の朝鮮語辞典を購入するしかないかと迷っている時にこの辞書を知りました。 この辞書は1993年刊行の小学館の朝鮮語辞典を25年ぶりに改定して出版されたものです。 この25年の間に、ITをはじめあらゆる分野で変化があり、それに伴い使われるようになった新語・新語義・擬音語・擬態語も収録されています。 この辞書を引いて、ピンと来なかった語義の用法が随分スッキリしましたし、たくさん新しい発見があって、辞書を引くのが楽しくなっています。 唯一残念なのは、重要単語のみですが、発音の表記にカタカナが併用されている事です。国際音声記号との併記ですが、辞書を使って勉強する人には、カタカナ併記はいらないと思いました。巻末に発音解説までついているので、尚更。 それ以外はとても良い辞書だと思います。 私には大変高価な辞書ですが、中古の改定前の朝鮮語辞典を買わずに、こちらを選んで良かったと大変満足しております。

学習意欲を高めてくれる最新韓日辞典誕生！ 本辞典は好評を博した『朝鮮語辞典』の改訂新版です。最新の正書法に基づき内容を25年ぶりに一新しました。おもな特長は以下のとおりです。 1．収録項目11万、用例6万5千:学習・ビジネスに必要にして十分な語彙・用例を収録しました。 2．新語・新語義を多数追加:政治・経済・文化・ITなどの分野を中心に新語・新語義を積極的に採用しました。 3．豊富な擬音語・擬態語:特に新聞などのマスメディアに頻出する擬音語・擬態語には的確な訳語を与えました。 4．発音記号とカタカナ発音の付与:変化形を除くすべての見出し語に発音記号を付け、さらに最重要語1650語にはカタカナ発音も付けました。 5．一目で分かる用言の活用変化:用言にはすべて活用番号を付け、巻末の「用言活用表」を参照することにより用言の活用がすべて分かるようにしました。 6．朝鮮民主主義人民共和国や中国の朝鮮族の間で用いられる語彙も収録しています。 7．充実した付録:日韓小辞典・助数詞一覧・漢字音訓索引・基礎漢字など付録も充実しています。 以上のように、韓国語学習に必要な情報がぎっしり詰まった充実の内容となっています。 【編集担当からのおすすめ情報】 収録項目11万レベルの中型韓国語辞典で、 1．見出し語に発音記号が付いている。 2．用言すべてに活用番号を付け、巻末の「用言活用表」とリンクさせることで用言の活用を一目で分かるようにしている。 これらは類書に見られない本辞典だけの特長です。 まえがき 『朝鮮語辞典』まえがき この辞典の使い方 図版・囲み記事等（リスト） 編集に携わった人々 本文 付録 発音解説 親族呼称 用言活用表 変則用言とリウル語幹・ハ語幹 日本語索引 助詞〈応用編〉 助数詞一覧 漢字音訓索引 基礎漢字 主な姓とその読み方一覧 人名によく用いられる難読漢字とその読み方一覧 奥付