対訳ですが、英語の原文は、非常にエレガントに書かれていて、外国人にわかりやすく説明できると思いました。明治の方の方が外国と日本との差を際立って意識されてるように感じました。すぐに読めるし、英語の勉強にもなります。私は英語版の方がわかりやすかったです。4月29日に注文したのに、5月1日に配送されていました。同じ日に注文した本はまだ来てないのに(取寄せだからか)、楽天ブックスさんの敏速な対応も気に入ってます。本書は是非オススメです。