ルビがふってあるので、英語を読んでいるという 感覚ではなく、すらすらよめる。 単語の意味や表現がルビとして書いてあるので、 英語の本を読んでみたいけど、いちいちわからない単語を 調べるのが面倒くさい人には向いていると思う。

中部ヨーロッパ。大雪のため立ち往生していたオリエント急行、フランスのカレー行き寝台車両の個室の中で、初老のアメリカ人富豪が全身１２カ所に刺し傷を受けて死んでいた。窓は開け放されていたが、犯人が外から侵入した形跡も、脱出した様子もない。密室状況で起きた、この奇妙な事件に遭遇したポアロは、「灰色の脳細胞」を働かせて謎解きに挑戦する。大胆なトリックと意外な結末…。ポアロが登場する作品のひとつで、“ミステリーの女王”アガサ・クリスティの代表的傑作。辞書のいらない「ルビ訳」。