最近出た新しい版のようなのですが、訳が優しくて自然な気がします。 以前の版でバラ買いしたものにあった薄いカバーがないのですが、出し入れで傷めてしまう心配もなくて良いかなと思います。 背表紙が並ぶ様子もカラフルですね！ ピーターラビットの本は小学生低学年の時に図書館で借りてよく読み、大好きでした。 絵本、というと字が少なくてあっという間に読めてしまうものも多いですが、こちらは案外読み応えがあり、満足感があります。じっくり読むと大人でも1冊5分はかかるんじゃないでしょうか。 この度ずっと念願だった全巻セットを購入できました、グリーンのケースが綺麗でピーターラビットにピッタリの色合い。以前の版のセットは白に紺とかだったような…。 どちらが良いとはわからないですが、このケースはしっかりしていて開け閉めもしやすく、気に入りました。 宝物はホコリを被らせたくないですし、全巻揃えるならぜひセット買いをおすすめします。 以前ピーターラビット展に行ったのですが、ポターは絵の印刷の発色にとてもこだわったそうです。 最近は電子書籍もあり、私も持っているのですが、挿絵の色の印象が全然違います。 今回別の絵本のセットも買ったのですが、やはり絵の発色が美しく、絵本はできれば紙がいいと思いました。どちらも美術品ともいえる美しさです。