ただし、ネイティブ（私の彼女）はおかしい部分もありました。

日本語で普通に使っていても、韓国語ではとっさに出てこないような使用頻度の高い動詞を160収集した表現集です。1つの動詞に3場面を設け、気の利いた表現，言えそうで言えない表現などが収録されています。付録CD2枚