この本を読んで、はじめて二方面への敬語の理屈が分かりました。こういう風に表を作って機械的にやればいいんですね。目からうろこでした。ありがとうございました。