やはりそのものを味わうべきと思う。日本人は言語感覚が衰弱してきていると思う。ことばが「発音できるか」主体の国語教育の弊害では？「ことばを読めなければならない」

ワーグナー研究の第一人者による、文字どおり「決定版」といえる新訳。ドイツ語と日本語が同時に目に入ってくる画期的な組み方。もう、オペラを聴きながら訳文を見失うことはありません！「精読派」「学究派」にも満足のいくブロックごとの翻訳。