ポンプ指針の古いこと

そろそろ改訂した方が良いのではと思います。