現代語訳とあるが、本当に現代語にしただけ。物語としての味わいが全然ない。

古今に材を求めた秋成の短編集を、わかりやすい現代語訳と読みやすい原文で深く味わうーー。平城天皇を乱に巻き込み、挙げ句敗れて自刃した愛人薬子の血は飛び散り、乾かないという怪異を描く『血かたびら』、妹の結婚を相手の父に潰された兄の狂気と愛情に迫る『死しに首くびの咲え顔がお』、不幸にも敵かたきと枕を並べてしまった遊女は思いつめ、法然上人の下に向かう『宮木が塚』、大罪を犯した男の、晩年の驚きの末路を描く『はんかい』等ユニークな全10編。 凡例 （序） ◇現代語訳 ◆校注本文 血かたびら ◇現代語訳 ◆校注本文 天津処女 ◇現代語訳 ◆校注本文 海賊 ◇現代語訳 ◆校注本文 二世の縁 ◇現代語訳 ◆校注本文 目ひとつの神 ◇現代語訳 ◆校注本文 死首の咲顔 ◇現代語訳 ◆校注本文 捨石丸 ◇現代語訳 ◆校注本文 宮木が塚 ◇現代語訳 ◆校注本文 歌のほまれ ◇現代語訳 ◆校注本文 樊カイ　上 ◇現代語訳 ◆校注本文 樊カイ　下 ◇現代語訳 ◆校注本文 補注 解説 上田秋成略年譜