言い回しが古くて子供にはわかりずらいかもしれませんが、そこがまた良いと思います。

1 メイおばさん 2 アリエッティの日記 3 わたし借りにいけるわ 4 ポッド《見られ》る 5 借り暮らしの人々 6 あ こ が れ 7 大時計の下から 8 アリエッティ走る 9 男 の 子 10 サクラの木の下で 11 手　紙 12 古いアナグマの巣 13 返　事 14 嘆くホミリー 15 屋根があく 16 黄 金 時 代 17 発　覚 18 ぼくは借り暮らしだよ 19 いぶし出し 20 野に逃げる 訳者のことば 解　　説………………猪熊葉子