血沸き肉躍るとはまさにこれだ。訳した文章もいい。

英雄コナンの物語が、寺田克也氏の イラストとともに甦る！ 〈英雄コナン〉は、夭折したロバート・E・ハワードが一九三〇年代に『ウィアード・テールズ』などに発表したヒロイック・ファンタシーのシリーズで、これまで幾度か翻訳書籍が刊行されている。 本書は、〈新訂版コナン全集〉（東京創元社　二〇〇六ー一三）」を基に、訳者・中村融氏が全面改稿。新たに新資料も加え、全四巻にてお送りする。 第一巻「風雲篇」の収録作は以下の通り。 【収録作品】 氷神の娘／象の塔／石棺のなかの神／館のうちの凶漢たち／黒い海岸の女王／消え失せた女たちの谷／黒い怪獣／月下の影／魔女誕生 〈資料編〉死の広間（梗概）／ネルガルの手（断片）／闇のなかの怪（梗概）／闇のなかの怪（草稿）／P・S・ミラーへの手紙／ハイボリア時代