原作とは、似て非なるものです。原作の内容を考えると、オリジナルに忠実な映画化そのものが不可能ですからね。