価格と内容(本当は完全版だけが欲しかった)を含めて購入するかどうか結構悩みました。 でも買って良かった！ ２人がライフルのお稽古のために訪れたビル屋上のシーンで、青空の下に広がったビル街の精細な映像を観て大感動しました。 やっぱり良い映画は良い映像と音声で楽しみたいですね。

リュック・ベッソン監督によるスタイリッシュ・アクションの傑作が4Kレストア・テレビ版吹替音声初収録で初UHD化！ テレビ版吹替は放送時の欠落部分に主要ボイスキャスト集結で追加収録を敢行！（オリジナル劇場版/完全版・両方に対応） 究極仕様でリリース！ 凶暴な純愛ー。 『グラン・ブルー』『二キータ』『ヴァレリアン』のリュック・ベッソン監督が、 ニューヨークを舞台に放つアクション・エンタテインメント！アカデミー賞受賞女優、ナタリー・ポートマン鮮烈のデビュー作！ ★最新4Kレストアマスターを使用して初UHD（Ultra HD Blu-ray）化！ 110分オリジナル版（劇場公開版）、133分完全版ともにHDR10 Dolby vison対応 オリジナル版はオープニング・クレジットを差し換えた日本独自のマスターを新規製作し究極仕様でリリース！ （110分オリジナル版はこれまで米題"The Professional"クレジット版しか4Kマスターが存在しませんでしたが、 今回のリリースの為にクレジットを原題"LEON"に差し換えたものを作成しました） ★旧来のDVD版・Blu-ray版吹替に加え、ソフト初となるテレビ版吹替音声を収録！ テレビ版吹替は放送時（本編110分・133分に対し放送版96分）の欠落部分に菅生隆之・安原義人・篠原恵美・山路和弘ら主要ボイスキャスト再結集で追加収録を敢行！ ※追補音声はオリジナル版・完全版の両方に対応しています。 ★133分完全版旧録/新録の吹替音声を110分オリジナル版映像に逆移植！新たに誕生した2バージョンの吹替版音声もお楽しみいただけます！ ★大島依提亜氏デザインによる新規デザイン豪華BOX仕様！ ＜収録内容＞ 【Disc】4枚組 UHD2枚＋Blu-ray2枚 ディスク1(UHD) ・画面サイズ：2.35:1 3840×2160p／HDR※96分版はHD規格での収録です ・音声：（オリジナル版・110分） 1)英語 DolbyTrueHD Dolby Atmos 2)英語 DTS-HD Master Audio 5.1ch 3)日本語 DTS-HD Master Audio 2.0ch　オリジナル版…翻訳：瀬谷玲子 4)日本語 DTS-HD Master Audio 2.0ch　完全版旧録から再編集…翻訳：瀬谷玲子 5)日本語 DTS-HD Master Audio 5.1ch　完全版新録から再編集…翻訳：瀬谷玲子（リライト：埜畑みづき） 6)日本語 ドルビーデジタル2.0ch　テレビ版追補収録版…翻訳：日笠千晶 ※4)5)の完全版→オリジナル版への吹替音声再編集は一部不自然に聞こえる箇所がございます ※6)のテレビ版吹替音声はTV用モノラル音声を2.0ch収録しています。 ※6)のテレビ版吹替音声はカット版（96分）での再生が可能です。この際、映像はHD規格（1920×1080p）となります。 　テレビ版音声を基にしていますが、放送版と完全一致するものではありません。 ディスク2(UHD) ・画面サイズ：2.35:1 3840×2160p ・音声：（完全版・133分） 1)英語Dolby Atmos 7.1.2ch 2)英語 DTS-HD Master Audio 5.1ch 3)日本語 DTS-HD Master Audio 2.0ch　完全版旧録…翻訳：瀬谷玲子 4)日本語 DTS-HD Master Audio 5.1ch　完全版新録…翻訳：瀬谷玲子（リライト：埜畑みづき） 5)日本語 ドルビーデジタル2.0ch　テレビ版追補版…翻訳：日笠千晶 ※5)のテレビ版吹替音声はTV用モノラル音声を2.0ch収録しています。 ディスク3(Blu-ray) ・画面サイズ：2.35:11920×1080p／MPEG-4 AVC ・音声：（オリジナル版・110分） 1)英語 DTS-HD Master Audio 5.1ch 2)日本語 DTS-HD Master Audio 2.0ch　オリジナル版…翻訳：瀬谷玲子 3)日本語 DTS-HD Master Audio 2.0ch　完全版旧録から再編集…翻訳：瀬谷玲子 4)日本語 DTS-HD Master Audio 5.1ch　完全版新録から再編集…翻訳：瀬谷玲子（リライト：埜畑みづき） 5)日本語 ドルビーデジタル2.0ch　テレビ版追補収録版…翻訳：日笠千晶 ※3)4)の完全版→オリジナル版への吹替音声再編集は一部不自然に聞こえる箇所がございます ※5)のテレビ版吹替音声はTV用モノラル音声を2.0ch収録しています。 ※5)のテレビ版吹替音声はカット版（96分）での再生が可能です。テレビ版音声を基にしていますが、放送版と完全一致するものではありません。 ディスク4(Blu-ray) ・画面サイズ：2.35:1／1920×1080p／MPEG-4 AVC ・音声： 1)英語 DTS-HD Master Audio 5.1ch 2)日本語 DTS-HD Master Audio 2.0ch　完全版旧録…翻訳：瀬谷玲子 3)日本語 DTS-HD Master Audio 5.1ch　完全版新録…翻訳：瀬谷玲子（リライト：埜畑みづき） 4)日本語 ドルビーデジタル2.0ch　テレビ版追補版…翻訳：日笠千晶 ※4)のテレビ版吹替音声はTV用モノラル音声を2.0ch収録しています。 字幕：日本語字幕／吹替用字幕 日本語字幕翻訳:岡田壯平（オリジナル版）、岡田壯平・瀬谷玲子（完全版） ※仕様は変更となる場合がございます 　▽特典映像 ★クリップ ★ABOUT LEON ★予告編集（完全版日本版、オリジナル版日本公開時劇場版、オリジナル版仏公開時版、オリジナル版米公開時版） ※特典映像はBlu-rayディスクに収録予定です ※収録内容は変更となる場合がございます