過去の作品からすると、いまいち引き込まれないんだよな~。ひょっとして、翻訳のせいかな~