辞書は複数揃えろ！というのが私の持論です。研究者でなくても、１冊だけでは何もできません。中国語辞書は、小学館の辞書が一番いいと思いますが、中日、日中、いずれでも良く分からず、岩波日中で解決したこともあります。

収録語彙は日常生活に必要な語を中心に４万語。用例はフルセンテンスの形でわかりやすく６万例。重要語は特にくわしく、綿密な語義区分で用例をあげた。訳語は見出し語に最も近い中国語を厳選。訳文は日本語の特色を生かしながら、自然な現代中国語で示した。すべての訳語・訳文をピンインと簡体字で表記。