辞書は複数揃えろ!というのが私の持論です。研究者でなくても、1冊だけでは何もできません。中国語辞書は、小学館の辞書が一番いいと思いますが、中日、日中、いずれでも良く分からず、岩波日中で解決したこともあります。