旧訳版も悩みに悩んでこちらの新訳を買いました。 文庫より大きいサイズで持ち歩きには不向きですが文字や挿絵が大きいです。表紙カバーは少しマットめのつるつる紙で揃うとテンション上がります！！！ かわいい紙箱に入ってますが、公式写真の通り開くと書店の平置き用みたいな感じで本棚にはハマりにくいです。

大人気キャラクター・ムーミンの原典であるムーミンの小説の翻訳が、約50年ぶりに改訂されました。今までの文章を活かしつつ、［新版］として1巻ずつていねいに、間をあけながら刊行して参りましたが、このたびその完結と、トーベ・ヤンソン最初のムーミン小説『小さなトロールと大きな洪水』の出版から75周年を迎えたことを記念して、新版全9巻のBOXセットを発売致します。 新版の変更点 1現代的な表現、言い回しに整え、読みやすく 2クリアなさし絵に全点さしかえ 3原語最終版に基づき、より細部にこだわった表現に 4フィンランド最新刊と共通のカバーデザイン 5四六判ソフトカバーでコンパクトに こどもから大人も楽しめる、大注目のシリーズです。 プレゼントに、コレクションに最適なオリジナルBOXセットです。