岩波文庫は漢文、古文の素養が無いと読むのが辛い。 河出文庫は絶版もあり5巻全て揃えると定価の2倍近くなるが、現代文なのでとても読み易い。 その点、講談社文庫は原文、現代語訳と並列して表示されて格調高い訳で丁度易い。そんなところから増谷さんの正法眼蔵への思いがよく分かるように思える･･･

真の仏法を追い続けた日本曹洞宗の開祖、道元は、現代にも通ずる哲学的思索を展開した思想家であり、豊かな古典的教養をもった稀代の＜詩人＞でもあった。きらめく言葉、彫琢された美しい文章、漢語混じりの独特の和文で綴られた『正法眼蔵』。本書では、心の問題を追究した「心不可得」、仏教の真義に迫る「仏性」等の巻々を収録する。 山水経（さんすいきょう） 仏祖（ぶっそ） 嗣書（ししょ） 法華転法華（ほっけてんほっけ） 心不可得（しんふかとく）（前） 心不可得（しんふかとく）（後） 古鏡（こきょう） 看経（かんきん） 仏性（ぶっしょう） 谿声余韻2