三分の一くらいしかまだ読めてませんが、面白すぎるので早速レビューを書いています。1の時はここまで人気が出ると思ってなかったのですが、今回は書店でも扱いが売れ筋本として置かれていてファンとして嬉しかったです。イギリスでは次のシリーズも出てると知って是非この面白さのまま日本でも販売して欲しいです。 翻訳もとても素晴らしいのかなと思います。ユーモアのところも意味不明なところが全くないです。 店員のニッキーの破天荒な行動や勝手にfacebookを乗っ取ってコメントをすることや、買う気のない客と高値で売ろうとする客達などとの闘い、飼い猫のキャプテンの現在の風貌と行動、などの面白さはもちろん楽しいですが、著者の本に対する知識や愛情も感じられ、知的にも楽しいです。ウィグタウンの町の様子も色々わかります。 買い取りのことも書かれているし、売上が書かれているのも秘密を教えてもらってる感じがして楽しいです。 楽な仕事はないのだなぁと思って読みながらもこんなとこで一度は働いてみたいと思ってしまいます。あといつまでもこういうお店が潰れず続いて欲しいです。