以前から通訳には興味があり、職場では簡単な通訳を担当することがあります。今後のスキルアップや転職に有利になるかと思って、少しでも勉強したいと思って、たくさんある医療通訳本の中から、こちらの本がいいと思ったので購入してみました。 医療通訳としてこれから頑張りたいという方には、とても勉強になる本だと思いました。 こちらの本に限らずインターネットからの情報収集も行いました。覚えることや気を遣うことなど、本当にたくさんのことがあり、さらには仕事を通して自身がメンタル的にやられる可能性も考えると、それなりの報酬があるのかと思いきや、いかに給料が恵まれていないか、そして地位が低いかがわかったので、情報収集する中で、勉強する気力がうせてしまいました。 会議通訳は給料がそれなりに見合った給料がいただけるのに、どうして医療通訳は身分が低いのだろうと残念に思いました。私自身が定年退職後に、ボランティアとして割り切って医療通訳にチャレンジするのがいいところだろうと思いました。