「ヘミングウェイで学ぶ英文法」をはじめとする一連の同シリーズに、シャーロック・ホームズが加わったとSNSで知って飛びつきました。このシリーズは、よくある「抜粋」タイプの本ではなくて、作品を最初から最後まで読み切る楽しさを味合わせてくれます。「ここに気をつけて読もう」の文法や解釈に関する設問を考えながら読むことで、どんなところに気をつけて読めばいいのかが具体的に理解できます。ほんとにすごいですね。しかも、この本は、私の大好きなシャーロック・ホームズの「青い紅玉」を全文掲載しています。柴田元幸先生の訳、すごく読みやすくて素敵でした。