他の出版社から出ているものとも比較しましたが、岩波文庫の翻訳が格調高い感じがして作品の雰囲気と合っていると思いました。

全身を金箔で覆われた王子の彫像が国民の悲惨な生活を知り、サファイアの目や体じゅうの金箔をツバメにたのんで貧しい人々に分けあたえる「幸福な王子」、人魚に恋した若い漁師が財宝に目もくれず、ひたむきに恋のために自分の魂をなげうつ「漁師とその魂」など、無垢なるものや純愛への限りない賛嘆にみちたワイルドの全童話。新訳。 幸福な王子とその他の童話 　幸福な王子 　ナイチンゲールと薔薇 　わがままな巨人 　忠実な友人 　すばらしい打ち上げ花火 　 ざくろの家 　若い王 　スペイン王女の誕生日 　漁師とその魂 　星の子 訳　注 解　説……………富士川義之