定番中の定番といっていい名著です。医学英語についての書籍の草分けでありロングセラーの最新改訂版です。 レジデント教育で有名な天理よろづ相談所病院の副院長と兼任の京都大学消化器内科臨床教授を退職された著者が、それなりの待遇で用意されていた再就職を断って、この本の改訂版を出すために執筆生活に入られたとのお話しを聞いています。もちろん臨床家としても優れた羽白先生ですが、単にひとりの医師としてではなく、他のひとには絶対にできないことで日本の医学・医療全体のレベルアップに貢献していらっしゃることに感謝しています。