韓国語学習界のレジェンドである前田真彦先生の新しい学習書。 ４ＢＤ，シャドウイング，音読までは前田先生の前書で紹介されていたが，今回は，聞いた内容を要約して相手に伝えるという作業が入った。これは韓国語力のみならず，日本語力を鍛えることにもつながりそう。 まだ始めたばかりだが，効果が得られそうな勉強法だ。

思いきって韓国語で伝えてみましょう 　このメソッドでは、ニューススタイルの音源を聞き取り、音読練習を重ねます。そして韓国語を日本語に、日本語を韓国語に置き換える通訳練習をし、最終的に自分なりに要約して友人や周りの人に韓国語で「伝える」ことを目指します。ニュースは今の韓国社会の実情がうかがえる興味深いもの。カウンセリングでは、二人の学習者のケースでつまずきやすいポイントも丁寧に解説。付属CDの音源以外にスラッシュリーディング用のダウンロード音源の用意があります。