中南米の民話集としては入手しやすくありがたいです。各話の始めに紹介文があり、ここにどこで収集した民話かがあげられているものもあるが、全部ではないのが残念（巻末に出典一覧は掲載されている）。訳者は出版時（2000年）拓殖大学外国語学部教授で、1987～1990年NHKラジオスペイン語講座講師。