英日の翻訳の仕事を始めたら日本語の書き方に急に自信が持てなくなり、読んでみました。もちろん日本語の作文の全ての面を網羅しているわけでは無いのですが、たいへん参考になります。

「目的はただひとつ、読む側にとってわかりやすい文章をかくこと、これだけである」。修飾の順序、句読点のうちかた、助詞の使い方など、ちゃんとした日本語を書くためには技術がいる。発売以来読み継がれてきた文章術のロングセラーを、文字を大きく読みやすくした新装版。