きっかけは、NHKでクローンウォーズの終了後に始まったアニメでした。クローンウォーズが終わってしまって残念がっていた所、面白いサッカーアニメが始まって、毎週楽しみに見てました。小学校低学年の息子もサッカー大好きなので、一緒にアニメを見ていたのですが、フランス人監督はフランス語をしゃべり、ブラジル人選手たちは、ポルトガル語をしゃべり、そういうシーンは、字幕になってました。おかげで、息子たちには理解出来ず、「なんて言ったの？」と、その通訳をしているうちに、話は進んじゃうし、そういうときに限って、いい所や肝心な所だったりするので、原作を買っちゃいました。何回読み返してもとても面白く、アニメには無い小ネタも満載で（アニメでは、お茶目なタッツミーはカット気味）買ってよかったと思える作品です。サッカーに対する考え方、試合の見方、チームの在り方など、今までとは違った感じかたを知りました。勉強にもなった感じです。Jのチームのサポーターになって、スタジアムに行きたくなっちゃう作品です。