その英語、ネイティブはカチンときます

海外旅行の経験があるけど、仕事で使う場面がない方にお勧めだと思います。 実際現地で英語を使ってみて、どういえばネイティブに近い使い方なのかなと思う場面に遭遇するので。 英語が堪能な方には物足りないでしょう。 あー日本の英語教育って何なんだろう・・・と考えさせられます。かつて学校の教科書で見たはずの例文が、【そういう使い方、ネイティブにはこう聞こえます】や【不自然に聞こえます】との例にまんまと使われていたりするので。 その訳を読んで１人笑っちゃって、おもしろい１冊です。