民宿　パークサイドトモ　＜石垣島＞

どちらも間違いではないのですが、楽天トラベル提供の地図と施設提供の地図の場所が違います。住所は、楽天トラベルの地図の方を指しているようです。