覚悟の磨き方 超訳 吉田松陰

著者の意訳が過ぎる表現が多く、残念ながら吉田松陰自身の言葉として心に残らない。 もっと原文を残して、読者自身が自分の言葉に噛み砕く余白を作って欲しかった。ずっと読んでいると新興宗教の読本かのようにも思えてきてしまう、内容はいいのに非常にもったいない