新編 日本古典文学全集13・土佐日記／蜻蛉日記

小学館のこのシリーズは、訳注、原文、訳文と、同じページに収められているので、わかりやすいです。また、著名な先生が訳を担当されていると思われ、指摘なども的確だと思います。