英語長文読解教室〈新装版〉

英語長文解釈を学ぶために必読の一冊。大学入試問題から20ほどのテーマにしたがって適切な文章をえらび、正当派の読解の仕方を示した英語学習のバイブルのような本です。近頃はやりのチャンク・リーディングとかパラグラフ・リーディングといった受験用スキルを超えた、深くて奥行きのある読みの本道が語られています。巻末に付録として、訳出に際して生じた問題点を体系的にまとめた「私の訳出法」が掲げられていますが、そこには日本語について考えるいとぐちも示されています。