戦争概論

ジョミニの事を学びたくて購入したが あまりの和訳の難解さに断念… 漢字と修飾語関係だけでも改定できないのか？ この系統の本全体に言えるのだが 日本語自体を難しくして和訳するよりも 英訳版の方がかなり読みやすいし、 解説もしっかりしてる気が…