ジャズ・アネクドーツ

大学の英文学の授業で、ironyのある文章を書いて来なさい、という、今から思ってもとんでもなく難しい課題が出たことがあったけど、こういう文章を書ければよかったんだな、と思う。 今でも書けないな。 訳者の文体によるところも大きいと思うけど。