小学館全文全訳古語辞典

高校生になった長女のために購入しました。英文和訳と同様に古文も単語の意味を並べただけでは現代語訳にはならないので、用例から理解できる構成が良いと思います。