台湾語で歌え日本の歌

風土を感じる物語です。台湾語の文章から日本語文章に初めて直接的に翻訳された台湾語小説やエセーの日本語訳ということで台湾の土のにおいを嗅ぐことのできる文章だと感じます。日本の風土という時には、田舎の田園風景や各地の景観を思い浮かべるように、台湾語文からの翻訳には台湾の風土を感じます。台北市などの大都会だけでは台湾の本質的なものを感じられないのだと主張しているようにも感じられました。