トレヴァー・ワイ　フルート教本　5

改訂新版の訳者、笹井純さんのあとがきにはこうあります 「今回の日本語訳は、旧日本語版の改訂ではなく、 すべて新たに英語原文から翻訳したものである。」 改訂ではなく、改訂新版。 ざっと見て新旧の譜面は同じようです。 言葉だけが変わったのですね。 旧「練習するようにしてごらんなさい」→新「練習しよう」 になっていたり 調子が悪い時はベッドへ直行、翌日2倍練習すればいいさ というような気楽な冗談は改訂新版には見当たりません 旧 56ページ 定価1400円 新 56ページ 定価2400円 選べたら旧を買うのになぁ