プッチーニ　蝶々夫人

この訳者は、かの有名なアリア"Un bel dì"を、"或る晴れた日に"と訳すことに不服なようですが、私もそう思います。しかし随分と浸透してしまった訳ですからねぇ…