だれの なきごえかな？

動物の声真似をしながら読むと子供のツボにはまったようで、ゲラゲラ笑ってくれました。すぐ飽きたようですが…。 和訳が不自然というか強引な箇所があってとてもとても気になります。猫のことを「おねこさん」って、普通言わないですよね…。