その英語、ネイティブは笑ってます

「その英語、ネイティブはカチンときます」を読んで、こちらも購入することにしました。どう言えば良いのか？何がいけないのかが分かりやすく書かれています。