マネジメント

もしドラを読んで、原本をきちんと読む気になったので エッセンシャル版を購入しました。 ビジネスマンは読んでおいたほうがいい原理原則が書かれていると言う感じです。 ただ翻訳がちょっと読みにくいと感じるところがありました。 それは訳者さんのせいではなくて、おそらく日本語にしにくい 概念を日本語にしているためと思われます。 英語で読んだほうがすっきり分かりやすいかもしれません。 その根気はありませんが…。 原理原則の話なので、自分の抱えている案件、実在のマネージャーなど 想像して当てはめながら読んでいくと理解が深まると思います。 そういう意味で、自分が置かれている状況によって異なる読み解きかたができるので 何度も読み返すとより良い本なのではないかと思います。