u62693538348

息子が園の発表会でこちらの絵本を題材にした劇をしたので購入しました。こびとのくつやはグリム童話なので、絵本も何種類もあり、どちらにしようかとても迷いましたが、変に子供に媚びていない絵柄のこちらにしました。ただしサイズがとても大きいです。学研の図鑑シリーズより若干大きい。絵本棚と相談されることを忘れませんよう。

kitsutsuki

美しい絵本

こびとのくつやはあまりに有名なので、色んな画家さんの絵本があります。私はバーナデット・ワッツが好きなのでこちらにしました。柔らかい絵はやはり素敵です。 ただ訳は、これもシンプルで決して悪くないのですが、「皮をたつ」という表現など今の子どもにはちょっと理解できません。そもそも靴というものが皮を縫い合わせて・・というのが想像しにくいものかと思います。 ワッツの絵も”わかっている”前提だと思うのでそのシーンはありません。訳も同じだと思うので親の細く説明がないとちょっと感情移入しにくかったようです。 この絵本だけでなく、古い時代の絵本は「なくなった、見られなくなった表現・音」の説明をどう子どもに伝えていくかを考えさせられました。 ※親が補足してあげると、理解したので、一緒におしゃべりしながらゆっくり読むといいかもしれませんね。

ヤマチャン4792

自分が子供のとき、保育園の劇で演じた思い出深い話、たまたま見つけたので購入しました。やさしい絵で4歳の子供のお気に入りになり、何だか嬉しいです。