オランダの絵本作家レオ・レオニの名作「Petit-Bleu et Petit-Jaune」の日本語版です。うちにもともとあるフランス語表記の本では子供に読み聞かせできないので購入しました。長年グラフィックアートやデザインの各分野で活躍した芸術家の絵本だけあって、リビングのソファーにぽんと置いてあってもいいかんじの絵本です。ちなみに、May 17, 2006の日記でご紹介しておりますので、よろしければご参照くださいませ。

絵の具で描かれた青や黄色のまるが生き生きと動きまわり、絵本ならではの夢と感動をもたらしてくれる。作者が孫のために作ったという人間愛あふれる絵本。 この絵本の作者レオ・レオーニは長年アメリカで、もっとも活躍した芸術家の一人です。その多彩な創造力は絵画、グラフィック・アート、デザインの各分野で示されています。 1910年アムステルダムに生れ、29才でアメリカに渡りました。アメリカでは創作のかたわらすぐれたアート・ディレクターとして多くの仕事をし、賞も受けています。 こどもの本に初めて抽象表現を取り入れた作品として、歴史残る名作といわれるこの絵本は、レオーニが孫たちにお話をせがまれた時、ぐうぜん生れたものです。手近の紙に色をつけて次つぎに登場人物を創りだしながら、孫たちもレオーニ自身も夢中だったといいます。 アメリカでは、この絵本の、青と黄とが重なってまったく違った緑になるというテーマが、人と人の心の融和を暗示するものとして、おとなたちの間でも好評を博しています。