新渡戸稲造がアメリカに日本を紹介する論文として発表したのが「武士道」。何種類か現代語訳が刊行されていますが、コチラが最新で、一番読みやすいです。タイトルからすると武士のロマンうんぬんというイメージもあるかと思いますが、「日本人」と言い換えてもいい。東日本大震災での被災地での様子が、海外のメディアでは賞賛されたらしいですが、まさに現代でもこの「武士道」の心は我々日本人に残っているんだなぁ、と感じました。

日本人は、宗教なしに道徳をどう学ぶのかーこうした外国人の疑問を受け英文で書かれた本書は、世界的ベストセラーとなった。私たちの道徳観を支えている「武士道」の源泉を、神道、仏教、儒教のなかに探り、欧米思想との比較によってそれが普遍性をもつ思想であることを鮮やかに示す。「武士道」の本質をなす義、仁、礼、信、名誉などの美徳は、日本人の心から永久に失われてしまったのか？日本文化論の嚆矢たる一冊を、第一人者による清新かつ平明な現代語訳と解説で甦らせる。