十字軍は日本と西洋とで認知度が異なる。宗教に鷹揚な日本と、根幹に据える西洋とでは、理解が正反対になりかねない。しかし、本書の意味は、イスラムへの理解だろう。