以前、岩波版で読んでいたのですが周囲の薦めで新潮版を購入。福田博士の翻訳を楽しんでいます。 何度読んでも、イアーゴーとオセローに対して腹が立ちますが。 このシェイクスピアシリーズは解題も丁寧でいいですね。